Le roman Ulysse de James Joyce se déroule le 16 juin 1904, il y a 114 ans aujourd'hui. Pour célébrer cet anniversaire (appelé « Bloomsday »), emparez-vous des dernières lignes du roman, ci-dessous, et laissez-vous aller à les récrire, détourner, traduire, versifier, pasticher, développer, chansonner ou malaxer comme bon vous semble.
oui et puis il m'a demandé si je voulais oui de dire oui ma fleur de la montagne et d'abord je l'ai entouré de mes bras oui et je l'ai attiré tout contre moi comme ça il pouvait sentir tout mes seins mon odeur oui et son cœur battait comme un fou et oui j'ai dit oui je veux Oui.
Non et elle ne m'a pas répondu si je voulais non taire ma racine des vallées et au préalable je l'ai délivrée de mes jambes, repoussée très loin de moi comme ça elle pouvait dégager ses narines de la moiteur de mes aisselles de ma fragrance indésirable et son cœur s'apaisait comme celui d'un lama et non, j'ai dit que nenni, NIET.