désolé

[dezɔle]

Inflections of 'désolé' (adj): f: désolée, mpl: désolés, fpl: désolées

Sur cette page : désolé, désoler

Principales traductions
Français		Anglais
désolé adj	(qui exprime des regrets)	sorry adj
	Je suis désolé de t'avoir fait de la peine.
	I'm sorry to have caused you pain.
désolé interj	(expression pour s'excuser)	sorry interj
		I'm sorry interj
	(UK, slang)	soz interj
	Voilà ce que m'a écrit Sophie : « Désolée, mais je ne peux pas venir à ta soirée ».
	This is what Sophie wrote to me: 'Sorry, but I can't come to your party'.
désolé adj	(triste)	sorry adj
		sorry to hear expr
	Je suis désolé que tu te sois cassé la jambe.
	I'm sorry you've broken your leg.
désolé adj	(ravagé)	desolate adj
		bleak adj
		devastated adj
	L'ouragan laisse derrière lui des paysages désolés.
	The hurricane left desolate landscapes in its wake.

Principales traductions
Français		Anglais
désoler⇒ vtr	(attrister)	sadden⇒ vtr
		depress⇒ vtr
	Le départ annoncé de leur collègue désola le personnel.
	News that their colleague was leaving saddened the staff.
désoler vtr	(ennuyer)	upset⇒ vtr
		bother⇒ vtr
	Cette option me désole, mais je n'ai pas le choix.
	This option upsets me, but I have no choice.
se désoler⇒ v pron	(être triste, peiné)	be saddened vi + adj
		be sad vi + adj
		be sorry vi + adj
	Nous nous désolons de cette nouvelle.
	We are saddened by this news.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
désoler vtr	littéraire (ravager)	ravage⇒, destroy⇒ vtr
	Les catastrophes nucléaires désolent des régions entières.

Formes composées désolé \| ~~désoler~~
Français		Anglais
je suis désolé expr	(expression d'excuses) (apology)	I am sorry expr
	(less formal)	I'm sorry expr
	Tu as raison, j'ai mal agi. Je suis désolé. Je suis désolé de cette intrusion.
je suis désolé expr	(expression de désaccord) (disagreement)	I am sorry expr
	(less formal)	I'm sorry expr
	Je suis désolé, mais ce résultat est juste.
Tu m'en vois désolé expr	(je regrette d'avoir à dire ça)	I am sorry expr
	Tu m'en vois désolée mais c'est l'heure que je parte.

'désolé' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "désolé" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.