Aller au pied de page
Isoscrabble
Je suis l'enténébré, — l'as veuf, — l'inconsolé,
Le prince d'Aquitaine à l'auberge abolie :
Ma seule étoile est morte, — ah ! mon luth constellé
Porte les rideaux noirs de la Mélancolie.
Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et les fonds d'Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon oeil désolé,
Et la treille où le pampre au patchouli s'allie.
Suis-je Phébus, Amour, Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor de baisers de la reine ;
J'ai rêvé dans la grotte où baigne la sirène...
À trois reprises j'ai traversé l'Achéron :
Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée
Les soupirs de la sainte et les chants de la fée.
Gérard-Zachary de Nerval
Dans chaque ligne de ce poème (y compris le titre, sa traduction et la signature), les lettres totalisent 50 points au jeu de Scrabble. Pour le titre en espagnol, qui signifie « Malheureux sous-développé », les points sont ceux du Scrabble castillan dans lequel les doubles lettres LL et RR valent 8 points et non 2.
© Gilles Esposito-Farèse – 2017
