Aller au pied de page
Grannet syllabique
Morose et seul,
Mes tours éparses —
Limbes ou tarses
Dans un linceul.
Besoin d'aïeul
Qu'on sait comparse :
Hochez ma darse1
Chère au glaïeul !
Môme à doute ample
Scelle aula2, temple,
Mais glas ténu ;
Dans l'eau lointaine,
Ose un tour nu
D'arène à thrène3.
[1] darse : partie d'un port.
[2] aula : palais.
[3] thrène : chant funèbre.
En groupant par deux les vers de ce sonnet régulier de quadrisyllabes, on obtient sept octosyllabes dont les syllabes respectent le schéma suivant : ABCDEFCG / HIJKLMHD / INOPQRQG / STUKTBVP / AUJWRXYW / EVZ1LXNZ / SMF1O2Y2. (avec le code : A = mo, B = ro, C = zé, D = seul, E = mé, F = tour, G = parse, H = lin, I = beuz, J = out, K = arse, L = dan, M = zun, N = oin, O = da, P = yeul, Q = kon, R = sè, S = o, T = chè, U = mad, V = gla, W = ampl, X = lol, Y = at, Z = tèn, 1 = nu, 2 = rèn). Cette structure est celle d'un « grannet » : chaque paire de vers a une syllabe et une seule en commun, et chaque vers contient une syllabe répétée. Par exemple, les deux premiers vers partagent le D, le premier et le troisième partagent le G, etc. On trouve d'autres exemples de cette structure dans Shéhérazade et sa page de commentaire.
© Gilles Esposito-Farèse – 2017