Si ce n'est pas encore fait, lisez « Vingt-six contre un » avant de lire la suite de cette page.
Chaque vers de ce poème est soumis à une ou plusieurs contraintes formelles, pour un total de vingt-six contraintes distinctes.
Le poème Vingt-six contre un n'a d'autre but que d'accumuler les contraintes formelles pour le seul plaisir de l'exercice. Les vingt-six contraintes retenues (d'où le titre) ne sont pas originales, la nouveauté réside dans leur regroupement dans un même texte. La section Références cite la source ou renvoie à d'autres exemples d'utilisation de la plupart des contraintes.
En plus des contraintes formelles détaillées ci-dessous, le poème présente une forme de contrainte sémantique : la plupart des vers font référence soit au poème dans son ensemble, soit à une contrainte spécifique à ce vers. En-dehors de cela, le sens du poème est assez obscur.
Contraintes globales :
Vers 1 : Sonnet obscur, noueux, noirci, enfoui, touffu,
Vers 2 : Tes règles révélées et celées s'entremêlent.
Vers 3 : Y a-t-il là un os ? L'as-tu vu ? L'a-t-on su ?
Vers 4 : Le plan de ma démarche hantera tes appels.
Vers 5 : Oh ! ce Net est en nos sonnets, et en écho
Vers 6 : Gardons au moins trois trous ; j'ai du blanc pour la cinq.
Vers 7 : Rimer ici, gémir isolé... dur écot !
Vers 8 : Auteur, craindriez-vous que tous, liés, vous vainquent ?
Vers 9 : Pis, à lire c'était nettement un sonnet.
Vers 10 : Hé, si elle eut cédé ? Décès, huées, liesse ?...
Vers 11 : Il ira bien sûr loin ; est-il usé, mais net ?
Vers 12 : Quand j'asphyxie Schwartzkopf, le vague me rabaisse.
Vers 13 : Utile, car sonnet clair ou suit « recalons ! » :
Vers 14 : En tout quarante fois douze lettres de long.
Cette section cite quelques exemples antérieurs d'utilisation des contraintes ci-dessus, soit dans des ouvrages publiés soit sur d'autres pages de ce site, principalement les « Avatars de Nerval ». Elle n'a aucune prétention à l'exhaustivité, et je n'ai effectué aucune recherche de sources historiques.
Elle est également utilisée dans le sonnet El Picador.Que j'aime à faire apprendre un nombre utile aux sages !
Immortel Archimède, artiste, ingénieur,
Qui de ton jugement peut priser la valeur ?
Pour moi ton problème eut de pareils avantages.
Nicolas Graner, 2001, Licence Art Libre