Baragouin
To deoh se hádínnees, — fa nain, — s'ufneclapó,
Pi tsedqi r'Ideudeili è jo leas igaree :
Se nuedu ésoape oln sisvi, — ah tus reml cecnpillé
Natne lu sereug miir pu gu Bítagdelui.
Pilm ni rair so racdaae, nua rue s'ep tasrimé,
Raxnt-dei ci Dieqerense en ta tat l'Iredea,
Su sruam raa dcaaneas serf à lup viaet nénuré,
Ud su rsiopci aè di licrte è si sanu t'ehtii.
Ruun-na Isiis ui Llánip ?... Laninlot eo Lenet ?
Sep psetb edp suelo ictiv ri cioliq du ri roone ;
R'oo nînó lerp ra fqeslu eè guso vo bosèdu...
Ut m'ee moel nued caolcieuh scipivví m'Udbénes :
Corerubn jeat ò peut rec si tyve t'Atngáe
Dol quesitr de bu hiadja ut mas pbiq nu na gíi.
Mótasp ro Damsov
Le texte original a été traité par l'un des nombreux processus de transformations automatiques offerts par le Baragweb, à savoir l'option 10 : chaque consonne (ou voyelle) de l'original est remplacée par une consonne (ou voyelle) aléatoire, en respectant les fréquences moyennes du français et en conservant les accents initiaux.
Une transformation est choisie aléatoirement à chaque fois que l'on réaffiche cette page. Certaines transformations sont également visibles sur d'autres pages de ce site où elles font l'objet d'un avatar distinct.
© Gilles Esposito-Farèse – 2013