Cowboy
Je sú¡$ le téñ3br&ux, — £e v3ùf, — l'¡n©oñ$ølé,
L3 p®¡ñ©e Ð'Aqµ¡tÀin& à la tØu® Ãbø£¡3 :
MÄ $3u£& 3to¡£3 &$t mØrte, — et møñ lùth cõn§t&llé
PØ®t& l& sõ£e¡l ñoir Ðe £À Mé£4ñ©o£¡3.
Ð4ñs £a nuit Ðú tomb&aú, tõi qui m'a$ ©õn$õlé,
®eñds-mõ¡ £e PÀµ§il¡ppe et £a m3r d'Itali&,
LÄ fleü® qu¡ plaisÃit tañt À mon ©oeu® Ð&§ol3,
&t £a t®&il£e oû £& p4mpr3 à £a rØ$e $'al£ie.
Su¡s-je Àmoùr Øú Ph3þµ§ ?... £µ$¡gñán õµ Birõñ ?
Mon f®ont 3st ®oug3 3ñ©õr du båi$3r Ð3 lÀ reiñ3 ;
J'4¡ ®êv& ÐÀn§ la g®Øtte oû ñÀge la §¡r3ñ3...
Et j'ai Ð&üx foi§ vainqu3ur tr4ver§& l'Aché®on :
Modu£Ãñt tõur à tour sù® l4 £y®e d'O®phée
L3s soup¡®s Ð3 £a saiñt& et £es cr¡s Ðe là fé&.
G&rÄrd de ñ3rvÄl
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005