Cowboy
Je §úi§ £& téñéþreux, — l& v3uf, — l'¡n©oñsol&,
£e pr¡ñ©& Ð'@qú¡tain3 À £å tص® Äßol¡& :
Ma seule &tØi£e e$t mort3, — et møn £uth conste££3
PØ®t3 l& $o£3¡£ noi® Ð& £å M&£an©olie.
Ðañ§ là nù¡t е tomß&áù, to¡ qui m'as cõn$olé,
®3ñds-mo¡ l& Pau§¡£ipp& et £a m3® d'¡tá£ie,
Lá f£eur qû¡ plÀ¡s4it tÀñt à mon cø&ur dé$Øl3,
Et la tr&¡£l3 øü l& pamp®e å £Ã ®õ$e s'al£ie.
Sµi$-je Amõùr où Phéþus ?... £us¡gnan Øu þi®oñ ?
Møñ f®õnt 3$t ®oùge 3ñ©ør Ðú ba¡s3® d3 lÀ r3¡ne ;
J'á ®3v& ÐÀns £å grøtte õú n@ge la s¡®3ne...
3t j'a¡ deu* fõi§ vå¡ñqµeur t®aversé £'@chérøñ :
Mødu£añt toù® Ã toú® sur £a £ÿ®e Ð'Orph33
Les soùp¡®$ de £Ã sÃiñt3 &t £es c®¡s d3 £@ fée.
G&®@®d Ð3 Ne®vå£
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005