Cowboy
Je $uis l& téñébreµx, — l3 veûf, — l'inconso£&,
L& p®iñc& Ð'Aqu¡taiñ3 å lå tØü® Àbøl¡3 :
Ma seu£3 &tØ¡£e 3$t morte, — et møn lûth coñste££&
PØ®te £e sol3¡l noi® Ð3 l4 MélÀncol¡&.
Ð4n$ la ñuit Ðù tõmßeáu, tØi qù¡ m'Ä$ consØlé,
ReñЧ-moi le Paúsi£ippe &t la mer Ð'Itål¡e,
LÃ fl3ùr qü¡ p£@¡sait tånt á møñ co3ur dé$õlé,
Et la t®3¡l£e où l3 pÃmpre à lÀ rose s'al£ie.
Sùi$-j& Amص® ou Phéßu§ ?... Lü§¡gnañ ou þ¡®õñ ?
Mon froñt e§t rØuge en©or Ðu bai§&r Ðe £å reiñe ;
J'á ®êv3 ÐÃñ$ la grotte oµ nÃge £a s¡rèñ3...
&t j'ái Ðeùx fØis va¡ñqú&ür trÀve®§3 £'A©h3ron :
Mõеlant tõµ® à tou® su® la lÿr3 Ð'ørph&&
L3§ soup¡®s d& £À sánt& &t le§ ©ris d& £Ã fé3.
G3rard d3 ñ3rvå£
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005