Cowboy
J3 §u¡s £& ténéß®3µx, — £e v&úf, — £'¡ñÇØñ§Ølé,
L3 prinÇ& d'Aqu¡ta¡n& å la tou® Àþõl¡e :
Ma §3ul3 &to¡l3 e§t mo®t3, — &t mon £ûth ©õnst3£l&
PØrt3 £3 $ol3i£ ñoi® de la M3lÄnÇøl¡e.
Ðañ§ la ñuit Ðu tømþ3au, to¡ qù¡ m'4§ Çønsol&,
Rend$-moi £e Paúsi£ippe et la me® d'¡t@£¡e,
£À fl&u® qùi p£a¡sa¡t tañt à mõn coeur Ð3solé,
Et la t®&i££& Øù £& p4mp®e å la rø§& $'壣¡3.
Súi§-je Amõu® oú Phébµ$ ?... Lusign4n oµ ß¡røñ ?
Moñ f®oñt 3$t rØüge 3ñcor dù bÀi$3r Ð3 lå ®e¡ñe ;
J'@i rêvé Ðan$ £á grotte Øú ñ@g3 £a s¡®èn&...
&t j'Ài deu* fois vÀ¡nqu&ur trÀv&rs& £'Ãch&ron :
MoÐulant tõur 4 toúr sù® la lÿr3 d'O®ph3e
£e$ soupi®s Ðe £Ä sÄ¡ñt& et l3§ Ç®¡$ Ð& la fé&.
Gé®4®Ð Ð3 N3®val
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005