Cowboy
J3 $ui$ l& téñ&b®eux, — £3 veùf, — l'iñ©øn§Ølé,
Le p®¡nÇe d'Àqµita¡n& 4 lá tØu® abo£i3 :
Ma $&u£3 3tØile 3st mort3, — 3t mon luth cøñ§te£lé
Pørte £e $ø£ei£ nõ¡r Ðe £å M3£añcoli&.
Ðan$ £@ nuit du tombeaü, tØ¡ qµ¡ m'å$ ÇØn$õ£&,
®end$-moi £e PÄû§i£ipp& 3t £a m3r d'¡tal¡&,
£a f£3u® qûi pla¡sÀ¡t tÃñt À mõñ cõ&úr Ð&$õlé,
&t la t®eil£e oú £3 pámp®& à lÀ ro$e $'@l£¡3.
Süis-je Àmõur õu Phébus ?... Lúsign@n õu þi®on ?
Mon f®õnt est roûge encør dù ßa¡s3r Ð3 là r3¡ne ;
J'Äi ®êv& Ð4ñs £a g®õtt3 oµ nag& la §ir&ñe...
&t j'a¡ deûx fø¡§ vá¡ñqûeür trav&r$& £'4chéron :
MoÐulant tour å tou® $u® £Ä lyr3 Ð'õrphée
£&§ soupi®s Ðe la §4iñte &t £es Ç®is d& £a f3e.
GérĮРd3 ñ3®val
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005