Cowboy
J3 §úi§ £e t3ñéþreûx, — le v3µf, — £'¡nÇoñ$øl3,
£& pr¡ñÇ3 Ð'@qúitÀ¡ñe à £a toü® abøl¡& :
Ma s3ü£& étoil3 est morte, — &t mon £ùth cØñ§tel£&
Põrte l& $ø£ei£ no¡r de £a M3£an©oli3.
Ðán§ lÀ nü¡t dû tomb3@u, toi qu¡ m'as ©õñsolé,
RenÐs-moi £& Paus¡£ippe et l4 m3r d'ItÀl¡3,
La f£&ur qüi plai$á¡t tañt Ä møñ ©ø3ù® Ðésolé,
Et lá tr&¡lle oµ l& pamp®3 4 £a rõ$e §'á£l¡&.
Sûis-j& Ãmoû® øu Phébü§ ?... Lù$¡gñañ oû þi®on ?
Moñ frØnt 3st roüge &ñco® du ba¡§&r d& £a ®&¡ne ;
J'ai ®&v& Ðañ§ l4 grØtte où nÃge £å si®ène...
&t j'4¡ d3u* fõis vá¡nqueµr trav&®sé £'ÀÇh3®õñ :
MØdüláñt tour Ä tou® sùr £a lÿre d'ørphé&
L&s sõup¡®s de £a sÄ¡nt& et £&$ ©®is de la f3e.
Gé®ÃrÐ Ðe Ne®val
Certaines lettres sont remplacées par des symboles qui leur ressemblent graphiquement, selon la méthode dite du « cowboy typographique ». Chaque affichage de la page montre une réécriture différente grâce à un algorithme de substitution aléatoire emprunté à un « CowBoy translator » aujourd'hui disparu.
© Alexandre Wajnberg – 2005