Avatars de Nerval

Un haïku se compose de 3 vers comptant 5, 7 et 5 syllabes. Cela peut se figurer ainsi, en représentant chaque syllabe par un point :

    •••••
    •••••••
    •••••

Si l'on retourne ce schéma de façon à échanger les lignes et les colonnes, on fait apparaître une nouvelle structure, duale du haïku, appelée « hkaui » :

    •••
    •••
    •••
    •••
    •••
     •
     •

Le hkaui se compose donc de 5 vers de trois syllabes et deux vers d'une syllabe. Ces deux derniers doivent être précédés d'une longue respiration.