Aller au pied de page
Voyez, la nuit
Tombe sur Saint-Cyr,
Rythmant son luth en si,
Soleil du martyr ;
Crypte sans fond, puits
Des jours byzantins
Où gît ma myrrhe,
Feu mon syringa1 !
Voyez, Lusignan,
L'oaristys2 bue
Dans l'onde du cyprin !
J'ai pour ce Styx
Commis sur la lyre
Les cris du tympanon3.
Gerardo di Lully
[1] Syringa : Nom scientifique du lilas.
[2] Oaristys : Idylle, ébats amoureux.
[3] Tympanon : Instrument à cordes frappées.
Why so saturnine,
Prince of my dark sun?
Play this lute for
Its melancholy hurts!
Pure light of my wall!
You bring me back
Sunshine and joy,
Wine and youth.
Am I love, truly?
Such kisses say so,
Such songs in my cave...
Rhymes turn bats into
Glamour lyrebirds
—And yet I mourn.
Holly Labrunie
Chaque ligne contient une fois chacune des six voyelles A, E, I, O, U, Y.
© Jacques Perry-Salkow – 2002
