Aller au pied de page
Tolkenien
Strider ténébreux, — pas marié, — esseulé,
Prince de Nùmenor à la tour affaiblie :
Mon Étoile est mourante, — dans le ciel dévasté
Brillent les astres noirs de mon mal du pays.
Et dans ta nuit, Sauron, toi qui m'as détesté,
Rends-moi donc la Comté et tous ces p'tits Hobbits,
Damoiselle de Rohan, par mon cœur désolée,
Et ce monde où les Elfes et les Nains furent amis.
Suis-je Rôdeur, Estel ?... Elessar, Aragorn ?
Beren j'attends encor un hymen qui peine ;
J'ai rêvé par les monts et les vaux... Ô Luthien !...
J'ai plusieurs fois, questeur, Middle-Earth traversé :
Côtoyant gobelins, Ballrog ou chevaliers,
Les peuples de ce monde, et Arwen, l'Elfe-Fée.
J.R.R. Jethro de Tolkval
Rôdeur ténébreux, — de ma race dernier,
Prince de Nùmenor à la tour désertée :
Undomiel se meurt, — dans le ciel assombri
Luisent les idées noires de ma Mélancolie.
Dans la nuit de Sauron, toi qui m'as conseillé,
Gandalf mon ami, rends-moi donc la Comté,
Rivendell, havres sûrs pour mon cœur désolé,
Terres où Elfes et Nains se découvrirent amis.
Suis-je Strider, Dùnadan ?... Telcontar, Aragorn ?
Mon front attend encor le baiser de ma Reine ;
J'ai tant rêvé par monts et par vaux... Ô ma peine !...
Plusieurs fois, chercheur, j'ai, dans ce monde, fatigué,
Côtoyé tour à tour à cheval ou à pied
Puissants de Middle-Earth, Arwen des Elfes, la Fée.
J.R.R. Ronard of Nerlkien
Vocabulaire des livres de J. R. R. Tolkien (1892-1973), Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux, et des films que Peter Jackson en a tirés.
© Blandine Falk – 2006
