Aller au pied de page
X+7 interne
J'abolis le seul, — l'étoile, — le mort,
Le luth de constellation à la porte ensoleillée :
Ma noire mélancolie est nocturne, — et mon tombeau consolé
Rend le Pausillipe marin de l'Italie.
Dans la fleur du plaisir, toi qui m'as écœuré,
Désole-moi la treille et le pampre de rose,
L'alliage qu'aimait tant mon Phébus lusignan,
Et le Biron où le front au rouge se baise.
Suis-je reine ou rêve ?... Grotte ou nage ?
Ma sirène est fois encor du vainqueur de la traversée ;
J'ai achéronné dans le modulant où tourne la tour...
Et j'ai deux lyres orphique soupiré la sainte :
Criant fée à être sur le ténébreux du veuf
Les inconsolés du prince et les Aquitaines de la tour.
Réinterprétation de la méthode X+7 : chaque adjectif, nom et verbe (plein) est remplacé par le septième qui suit dans le texte d'origine ; les mots peuvent changer de catégorie lexicale pour s'insérer plus facilement dans la structure du poème.
© Daniel Latelio – 2015
