Aller au pied de page
Repliement
Voir aussi :
Antipalindrome
Apparié
Auto-adduction
Doublons
Gâteux
Palindrome 1
Palindrome 2
Palindrome d'anagrammes
Palindrome de mots
Palindromes
Palindromes syllabiques
Paronomases
Paronymes initiaux
Sonnet palindrome
Je suis inconsolé à la tour abolie,
Et mon luth constellé porte le soleil noir.
Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé,
Qui plaisait à mon cœur désolé ? Et la rose ?
Amour ? Ou mon front rouge encor ? Baiser de reine
Rêvé, dans la grotte où j'ai deux fois traversé...
Tour à tour les soupirs de la sainte, et les cris
De la sainte, et les cris... Tour à tour, les soupirs...
J'ai deux fois traversé, rêvé... Dans la grotte ? Où ?
Encor baiser de reine, amour ! Où, mon front rouge,
Désolé ? Et la rose qui plaisait à mon cœur ?
Toi qui m'as consolé dans la nuit du tombeau,
Porte le soleil noir et mon luth constellé
À la tour abolie ! Je suis inconsolé...
Chacun des sept premiers vers est extrait de deux vers successifs de El Desdichado, en conservant l'ordre des mots.
Ces vers sont ensuite repris dans l'ordre inverse, en échangeant à chaque fois les deux hémistiches, et en modifiant éventuellement la ponctuation et les accents.
Ce poème est donc un palindrome d'hémistiches. Il s'inspire également des « poèmes repliés » de Michelle Grangaud.
Nicolas Graner, 2002, Licence Art Libre