Aller au pied de page
Le troisième volume de la Bibliothèque Liste-Oulipienne (et le premier à porter ce nom) a été écrit pour Éric Angelini à l'occasion de son cinquantième anniversaire, le 12 septembre 2001. Son titre complet est un palindrome n'utilisant que les lettres du nom du dédicataire : Le Éric, il a l'âge égal à L ici réel (L représente cinquante en chiffres romains). Le titre plus court qui figure sur la couverture est un ourobindrome, qui n'est palindromique que si on le répète indéfiniment : « ...Il a l'âge égal à L. Il a l'âge égal à L. I... »
Le recueil est lisible sur le site de GEF.
Ma contribution à ce volume est reproduite ci-dessous.
Écrire à la demande un fastidieux sonnet De circonstance en vers que d'avance on connaît ? Crier cent fois sa flamme ou sa béatitude En récitant toujours les mêmes platitudes ? Refaire constamment ce que partout l'on vit Et obéir, contraint, à d'ineptes avis ? Non, merci ! Mais, flatter d'un mot presque indicible Une sorcière hautaine à qui l'on est sensible, La Lorelei cruelle ou l'âpre Esmeralda, L'oeil noir cerné de khôl, le teint de réséda ! Pour l'actrice adulée, qu'on compose et dédie Soit une farce insigne ou une tragédie ! Que d'une encre implacable on signe des factums, Révère l'ironie, critique ad libitum ! Se piquer d'être Icare et brûler dans les spasmes Ses attèles de cire au feu de l'enthousiasme ! Je veux m'encapricer des briseurs d'organon Qui savent s'élancer ignorant les canons. Si j'ai pour un ami créé quelque humble stance, Qu'il blâme ou remercie j'assume la sentence ; Quand il serait féroce, irrité ou méchant Je n'en suis point suri. Écoute donc mes chants : C'est pour toi que je crie, en ce jour mémorable, Très bon anniversaire, Éric le Vénérable !
Chacun des 24 vers contient l'une des 24 permutations distinctes des quatre lettres du prénom ÉRIC. En commençant au premier caractère du premier vers, puis au deuxième caractère du deuxième vers, etc. on lit successivement : ECRI, ECIR, IERC, RECI, etc.
Nicolas Graner, 2001, Licence Art Libre