Aller au pied de page
Un recueil hors-série de la Bibliothèque Liste-Oulipienne a été écrit pour Gilles Esposito-Farèse à l'occasion de son cinquantième anniversaire, le 15 février 2014. Son quarantième anniversaire, dix ans plus tôt, avait été l'occasion de la BLO n° 5, et la tradition veut qu'un même dédicataire ne puisse pas bénéficier de plus d'une BLO pour un même type d'événement (en revanche il est possible de recevoir une BLO pour un anniversaire et une autre pour un mariage, par exemple). C'est pourquoi ce recueil n'est pas une BLO mais un blog. Son titre est une contraction de blog et GEF, les initiales du dédicataire.
Conformément à la nature des blogs, celui-ci n'a pas été imprimé, ni même mis en page en vue d'une impression. Il est visible en ligne dans une belle mise en forme de Rémi Schulz.
Ma contribution à ce recueil est reproduite ci-dessous, d'abord sous forme d'une animation interactive au format SVG, puis sous forme textuelle avec quelques explications.
Tu as cinq fois dix ans : parole d'Évangile
Qu'on lisait récemment sur un grand écriteau.
Tes potes, l'apprenant, proclament aussitôt :
What a man ! what a day ! what a year, ami Gilles !
Qui es-tu aujourd'hui, grès dur ou souple argile ?
Amoureux de la gloire ou de l'incognito ?
Plus embêtant, jovial, réaliste ou mytho ?
Homme rempli de force, ou keum resté fragile ?
Qu'importe que tu sois Apollon ou Arès,
Qu'importent les honneurs, l'argent, les palmarès,
Tant que rayonneront tes clartés toujours vives !
Lorsque tes ans seront prêts à être cuvés,
Ordonne un riche pot et dis à tes convives :
Buvez à ce beau jour de fête ! Rebuvez !
Un sonnet régulier dont trois des cinq rimes évoquent « Gilles »,
« Esposito » et « Farèse ».
Un « keum » est un mec, en verlan.
Tu as cinq fois dix ans : what a year, ami Gilles !
Plus embêtant, jovial, ou keum resté fragile ?
Ordonne un riche pot de fête ! Rebuvez !
Panscrabblogramme, texte composé avec les 102 lettres d'un jeu de Scrabble français (les jokers remplacent un F et un T). Il est formé de six hémistiches extraits du sonnet précédent, dans le même ordre, qui reconstituent trois alexandrins.
Cinq fois dix : what a year ! Puja, keum Gil ! Buvez !
Pangramme hétéroconsonantique : ce texte comprend une fois
chaque consonne de l'alphabet, et au moins une fois chaque voyelle.
Il est formé de mots et de lettres extraits du panscrabblogramme
précédent, dans le même ordre, qui reconstituent un alexandrin.
Une « puja » (prononcé poudja) est un rite de vénération,
dans l'hindouisme.
Nicolas Graner, 2014, Licence Art Libre