Ce texte a été écrit lors d'un atelier au festival Pirouésie.
La consigne d'écriture était : écrire un texte « adressé » à un autre participant à l'atelier, c'est-à-dire incluant son prénom et son nom sous la forme d'une homophonie.
Ce texte est adressé à Nathalie Tournéry. Elle y apparaît d'abord dans l'ordre prénom-nom : « les légendes du pays natal y tournent. Héritiers d'une race », puis dans l'ordre nom-prénom : « Retourne, Erin, à ta liberté ! »