Ce texte a été écrit lors d'un atelier au festival Pirouésie.
La consigne d'écriture était : écrire cinq questions commençant par un verbe qui désigne un chant d'oiseau, et se terminent respectivement par les sons O, I, E, A, U qui évoquent les voyelles du mot oiseau.
Selon une liste de plus d'une centaine de chants d'oiseaux fournie par l'animateur, le verbe miauler s'applique à la buse, l'épervier, le hibou et l'orfraie ; railler, au goéland ; carcailler et pituiter, à la caille ; et nasiller, au canard.