Aller au pied de page
Une collection de fables express sur « tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse ».
Une fable express est un court poème (généralement deux à quatre vers) qui, comme une véritable fable, se conclut par une « moralité ». Traditionnellement, la moralité d'une fable express est un proverbe, une citation ou autre phrase célèbre, soumise à des déformations, des détournements ou des calembours dont elle sort rarement indemne.
Cette collection de fables express est issue d'un défi lancé par Cyrille Cahen aux membres de la liste oulipo auquel ont répondu Gilles Esposito-Farèse, Georges et Nicolas Graner, Éric Lecoutre, Yves Niquil et Alain Zalmanski, rejoints bien plus tard par Pierre Lamy. Elle s'acharne sur un proverbe bien connu : « Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse ».
Le titre Tant va l'autruche à l'eau a été volé à Bertrand Jérôme, qui l'utilisait dans son émission radiophonique « Les Papous dans la Tête » (le dimanche sur France Culture) pour désigner un jeu où les à-peu-près phonétiques sont de rigueur. Le rapprochement entre autruche et cruche n'est toutefois pas nouveau, puisqu'on le trouve notamment à la rime d'une fable de La Fontaine, les Oreilles du Lièvre.
Si vous souhaitez étendre cette collection, vos contributions sont les bienvenues.
On trouvera sur ce site une autre collection de fables express, sur un thème différent, sous le nom de Aux Niçois.
Nicolas Graner, 2000, Licence Art Libre