En modifiant la place des espaces qui séparent les mots, et en
changeant les accents sur certaines lettres, on obtient la
phrase suivante : « si l'on est riche les arrêts
peuvent être agréables mais
ils ont une autre manière
si pelé le suspect est ».
Signification de quelques mots du texte :
sar = poisson de mer ;
rets = filet ;
réa = roue d'une poulie ;
gréa = forme du verbe gréer (garnir un bateau) ;
sil = argile ;
tune = assemblage de branches d'arbres ;
érésipèle = maladie de peau ;
pec = hareng fraîchement salé.
